La novela corta en el bizarro y el splatterpunk

Como nos fascina la arquitectura extraliteraria de lo literario, el enorme paratexto difuso que son las condiciones materiales, nos llamó la atención y estimuló nuestra imaginación un artículo del escritor salvadoreño Horacio Castellanos Moya, famoso por exiliarse de su país tras escribir El Asco en 1999, titulado Variaciones sobre la novela corta.

REDES CONTRA LA LIBERTAD

CONTRA LA LIBERTAD es un libro intervenido químicamente y un artefacto ampliado para la grabación de Superorganismo. En esta entrada recopilaremos algunos de los links que pueden encontrarse en el interior.

Mi (tercera) experiencia como traductor

Cicatrices en los rostros de antiguos combates, pelos brillantes como el sol y melenas de colores obscenos, túnicas turquesa de sacerdotisa sobre la armadura y brillantes esvásticas de oro a modo de sacrosanto talismán entre pechos cubiertos de metal. Guantes capaces de desintegrar calaveras y botas que hacían que no volviera a brotar la tierra.

Mi (primera) experiencia como traductor

The cumming of the Anal V Reich Mal. Todo mal. La sangrante historia de cómo nos conocimos un filósofo de Oceanía y servidor desde el infierno rural ilerdense no la podría explicar mejor que del modo en el que ya lo hemos hecho, junto a Ximi, en el prólogo que acompaña en forma de cómic […]