Mi (tercera) experiencia como traductor

Cicatrices en los rostros de antiguos combates, pelos brillantes como el sol y melenas de colores obscenos, túnicas turquesa de sacerdotisa sobre la armadura y brillantes esvásticas de oro a modo de sacrosanto talismán entre pechos cubiertos de metal. Guantes capaces de desintegrar calaveras y botas que hacían que no volviera a brotar la tierra.

Mandíbulas III

Un superhéroe por fin a la altura del apocalipsis cutre en el que nos embarcamos. El guerrero asceta que no sabías que necesitabas como nuevo ejemplo vital. Un guardián galáctico a la altura de tus expectativas.

Mi (segunda) experiencia como traductor

Una antología excepcional que recopila por primera vez en castellano algunos de los artículos aparecidos en los cinco primeros números del fanzine Queerdecadence, de 1998 a 2002, dirigido por Iain McWarburg (Honiara, 1980).

Mi (primera) experiencia como traductor

The cumming of the Anal V Reich Mal. Todo mal. La sangrante historia de cómo nos conocimos un filósofo de Oceanía y servidor desde el infierno rural ilerdense no la podría explicar mejor que del modo en el que ya lo hemos hecho, junto a Ximi, en el prólogo que acompaña en forma de cómic […]